OSTRANENIE

Ostranenie

остранение

Is the artistic technique of presenting to audiences common things in an unfamiliar or strange way so they could gain new perspectives and see the world differently.

Na sequência do lançamento da plataforma online, fizemos o repto a trinta artistas para que nos enviassem uma fotografia da sua autoria que ilustrasse o conceito de "ostranenie”, neologismo central no Formalismo Russo que resume dois tipos de acções: tornar estranho e deslocar para o lado. Este conceito colou-se às nossas cabeças através desta percepção bastante vívida de 2020: a sensação de viver no centro do buraco negro, mas de o ver de fora, como espectador; de olhar para o quotidiano banal com estranheza; de pôr em causa o familiar sem motivo aparente.

De repente, jantar num restaurante tornou-se um filme de terror; as mãos tornaram-se hiper conscientes e destacadas do corpo; sorrir deixou de ser um acto público; a boca passou a ser grotesca e a deformar os rostos. Sentimos uma mudança na percepção do quotidiano. “Ostranenie”.

Ostranenie é um work in progress que será alimentado ao longo de todo o ano de 2021 e que está aberto à colaboração de quem queira participar. O repto que vos lançamos é o mesmo, o de fazerem este exercício connosco: O que se tornou “ostranenie” em 2020? Em que situações se sentiram espectadores da própria vida? E que o traduzam numa fotografia, devidamente identificada, com título, data e local (podem usar uma foto que já tenham tirado antes, desde que traduza o conceito).

Podem enviar as vossas colaborações para o plataforma.uma@gmail.com, colocando no assunto OSTRANENIE.

Joana Magalhães, Mafalda Lencastre, Maria Inês Marques