THE FIVE LESBIAN BROTHERS
AS SECRETÁRIAS
©Nullplus
Bacantes, Bruxas, Secretárias... Desde a madrugada dos tempos que é na floresta que as mulheres ajustam contas com o patriarcado, esfrangalham reis, sensualizam com bodes e massacram lenhadores. Enfim, restituem o equilíbrio do mundo.
Passada na cidade fictícia de Big Bone (Oregon) “antes do Windows ‘95”, As Secretárias, do coletivo norte-americano feminista The Five Lesbian Brothers, conta a história de cinco mulheres que asseguram o trabalho administrativo numa grande fábrica de madeira (Cooney Lumber Mill). Confinadas a um escritório estéril e a um emprego que tem como principal função perpetuar o lucro do dono da empresa e alimentar os fetiches machistas dos funcionários, as mulheres criam um culto secreto que tem como suposta missão a reparação das injustiças de género na empresa, através do massacre mensal de um lenhador, na primeira noite das suas menstruações sincronizadas.
Estreado em 1993 no mítico WOW Café, em Nova Iorque, The Secretaries marcou a vanguarda teatral americana na década de 1990. Três décadas depois, o texto recebe a sua estreia nos palcos portugueses, num espetáculo claustrofóbico que recupera a estética dos slashers e da ficção televisiva dos anos 80 e 90, propondo um estudo rigoroso e desconfortável sobre a infiltração insidiosa do patriarcado no universo profissional, político e interpessoal das mulheres.
17 e 18 JANEIRO 2025
Teatro Campo Alegre (Porto)
7 FEVEREIRO 2025
Teatro Académico de Gil Vicente (Coimbra)
17-19 OUTUBRO 2025
Sala Valentim de Barros / Hospital Miguel Bombarda (Lisboa)
MAIS NOVIDADES SOBRE O CINECLUBE "SLASHERS" E OUTRAS ATIVIDADES PARALELAS EM BREVE...
Texto
The Five Lesbian Brothers*
Tradução e encenação
Maria Inês Marques
Elenco
Carolina Amaral, Crista Alfaiate, June João, Lígia Roque, Maria Jorge
Participação especial (Voz Off)
Luís Moreira
Cenografia e figurinos
Pedro Azevedo
Música original e desenho de som
Rui Lima e Sérgio Martins
Desenho de luz
Teresa Antunes
Vídeo
Fábio Coelho
Apoio coreográfico
Diego Bragà
Caracterização
Jacinta Afonso
Direção de produção
Nuno Eusébio
Comunicação
Luís Moreira, Maria Inês Marques, Nuno Eusébio
Fotografia
Mafalda Lencastre
Uma produção
PLATAFORMA UMA
Coprodução
Teatro Municipal do Porto, Teatro Nacional Dona Maria II, Teatro Académico de Gil Vicente, Cineteatro Louletano
Apoio à residência artística
Espaço A OFICINA
Apoios
Rua das gaivotas 6, Hotel Lisbon Art Stay, Garbox, Câmara Municipal de Lisboa e Pólo Cultural das Gaivotas
Projeto financiado pela República Portuguesa / Direção Geral das Artes e pelo Fundo Cultural AGECOP - SPA
*The Five Lesbian Brothers são Maureen Angelos, Babs Davy, Dominique Dibbell, Peg Healey e Lisa Kron. Formaram a sua companhia de teatro em 1989, após terem atuado juntas em diferentes elencos, no WOW Café – sala premiada com vários prémios OBIE. As Brothers receberam prémios OBIE, um New York Dance and Performance Award (Bessie) e o New York Press Award para Melhor Grupo de Performance. O seu repertório para teatro inclui Voyage to Lesbos, Brave Smiles... another lesbian tragedy, Brides of the Moon, Scary Luv e, claro, The Secretaries. Todos estes espetáculos foram escritos e representados pelo grupo, quase sempre encenados por Kate Stafford, com quem as Brothers mantiveram uma longa relação criativa.
